Members of Australia’s Eritrean community claim they are being forced to pay an illegal tax, which is being used to fund al-Shabaab.