At least 36 migrants drowned when their boat sank off the Libyan coast earlier this week, officials said, following the recovery of more bodies on Sunday.